Këtu është artikulli i rishkruar në shqip standard, duke ruajtur kuptimin, tonin dhe stilin origjinal, si dhe duke përmirësuar qartësinë dhe rrjedhshmërinë:
Pas Marin Memës dhe Artan Hoxhës, edhe gazetari Aulon Kalaja shpallet ‘Non Grata’ nga Greqia. I ndalohet hyrja në territorin helen.
Ish-kandidati për deputet i PD-së, Aulon Kalaja, është shpallur ‘Non Grata’ nga Greqia. Lajmin e ka konfirmuar vetë Kalaja përmes një mesazhi në rrjetet sociale.
Kalaja shkruan se akuzohet nga shteti grek për racizëm dhe për rrezikim të sigurisë kombëtare të Greqisë. Ai shprehet:
“Dua t’ju them se nuk kam mundur të filloj proces gjyqësor në shtetin grek, megjithëse kam bërë çdo përpjekje. Avokatët e mi grekë, tre të tillë, janë tërhequr nga çështja ime sapo kanë marrë kontaktin e parë me policinë greke. E çuditshme, por e vërtetë. Pa ezauruar shkallët e gjyqësorit grek, nuk mund t’i drejtohem dot Gjykatës Europiane për të Drejtat e Njeriut. Në pamundësi të ndjekjes së kësaj rrugë dhe i bindur në pafajsinë time dhe në njënashmërinë e Greqisë për të më shpallur ‘person të padëshiruar’, vendosa t’ia bëj publik këtë lajm. Ndjehem i fyer nga kjo masë, sepse kurrë nuk kam bërë deklarata apo gjeste raciste, dhe asnjë veprimtari që shkel ligjet greke. Po ashtu ndjehem keq kur në kufijtë e Europës, më ndajnë nga të tjerët dhe më marrin në pyetje, pasi shohin shënimin e grekëve në faqen e parë të pasaportës. Por dua t’ju them që pashaportën nuk e kam ndërruar, megjithëse kanë kaluar vite nga ajo ditë dhe mua më është dashur të lëviz jashtë shtetit.”
REAGIMI
“Të dashur miq!
Dua të ndaj me ju lajmin se jam shpallur ‘PERSONA NON GRATA’ nga shteti grek. Në rrugë zyrtare kam kërkuar informacion për motivin e ‘Non Gratës’ ndaj meje, por ka qenë e pamundur. Në rrugë jo-zyrtare kam mësuar se mbi mua ka dy akuza:
- Vendos në rrezik sigurinë kombëtare të Greqisë
- Akuzë për racizëm
Unë besoj se kjo masë ndaj meje është marrë për dy arsye. Së pari, për shkak të aktivitetit tim si aktivist, dhe së dyti, si gazetar.
1. Dua të sjell në vëmendje se unë, së bashku me një grup aktivistësh-patriotë, veprimtarë të çështjes kombëtare, kemi organizuar protesta para Kryeministrisë dhe në 20 qytete shqiptare, kundër marrëveshjes së detit me Greqinë, nga kryeministrat e kohës Rama-Tsipras. Po ashtu protestën e 20 janarit 2018, ku Ministri i Jashtëm grek, Kotzias, vizitoi Korçën dhe u takua me Ministrin e Jashtëm shqiptar Ditmir Bushati. Kemi kërkuar reciprocitet, që deti të mos shitet, të diskutohet “çështja çame”, marrëveshja e detit të shkojë për kontroll incidental në Gjykatë Kushtetuese, e të tjera. Si pasojë e protestave dhe ngjarjeve të tjera, marrëveshja e detit me Greqinë, për fatin tonë të mirë, dështoi.
2. Gjithashtu, një dokumentar që unë kam bërë për vrasjet e shqiptarëve në Greqi, në kufi, në burgje dhe nga policia greke në komisariate. Dokumentari “Drejtësi për Pëllumbin”, që është në YouTube, flet për Pëllumb Marnikollajn nga Lezha, i cili vdiq në Komisariatin e Policisë “Ano Patisia” në Athinë, në gushtin e 2016. Njoftimi i policisë greke është se i riu shqiptar u vetëvra duke u hedhur nga kati i tretë i komisariatit. Por dokumentari që unë kam bërë vërteton se ai u vra brenda në komisariat nga policët grekë me mjete jo të mprehta, sipas ekspertit të mjekësisë ligjore të intervistuar nga unë dhe dëshmive të tjera drithëruese. Për rastin Marnikollaj nuk ka drejtësi dhe asnjë autor. Çështja është e ngrirë, kur po kalojnë 10 vjet nga vrasja. Në dokumentar gjithashtu zbardhen emrat e mbi 200 shqiptarëve të tjerë të vrarë nga ushtarë, gardianë burgu dhe policë grekë.
Unë e dua Shqipërinë dhe në rast se ky është kriteri që segmente të shtetit grek të shpallin të padëshirueshëm, 100 masa të tilla nuk do të më ndalojnë të jem patriot për atdheun tim. Nuk dua as dekorata dhe as spaleta. Ndaj dhe e bëra me dije kaq vonë këtë lajm, pas 8 vitesh pritje, kur nuk kam asnjë shteg tjetër për të kërkuar të drejtën time.
Dua t’ju vë në dijeni gjithashtu se masa ‘non grata’ më është komunikuar në kufi me datë 20 korrik 2019. Megjithëse kam bërë çdo tentativë për të vendosur nderin tim në vend, nuk i kam dhënë dot drejtim çështjes.
Dua t’ju them se nuk kam mundur të filloj proces gjyqësor në shtetin grek, megjithëse kam bërë çdo përpjekje. Avokatët e mi grekë, tre të tillë, janë tërhequr nga çështja ime, kur kanë marrë kontaktin e parë me policinë greke. E çuditshme, por e vërtetë. Pa ezauruar shkallët e gjyqësorit grek, nuk mund t’i drejtohem dot Gjykatës Europiane për të Drejtat e Njeriut. Në pamundësi të ndjekjes së kësaj rrugë dhe i bindur në pafajsinë time dhe në njënashmërinë e Greqisë për të më shpallur ‘person të padëshiruar’, vendosa t’ia bëj publik këtë lajm. Ndjehem i fyer nga kjo masë, sepse kurrë nuk kam bërë deklarata apo gjeste raciste dhe asnjë veprimtari që shkel ligjet greke. Po ashtu ndjehem keq, kur në kufijtë e Europës, më ndajnë nga të tjerët dhe më marrin në pyetje, pasi shohin shënimin e grekëve në faqen e parë të pasaportës. Por dua t’ju them që pashaportën nuk e kam ndërruar, megjithëse kanë kaluar vite nga ajo ditë dhe mua më është dashur të lëviz jashtë shtetit.
Por kam kërkuar nga Policia e BE për mbrojtjen e kufirit, më konkretisht nga një polic gjerman i dislokuar në Postën Kufitare të Kakavijës, që të bënte një shënim për emrin tim dhe ai ka shkruar si më poshtë:
“U kthye nga Policia Greke në kategorinë “INAD”, me opsionin ‘është karakterizuar si person i padëshirueshem në regjistrin kombetar grek “germa H”. Theksojmë se ky shtetas është gazetar dhe në sistemin tonë nuk ka asnjë problem. Oficeri gjerman i “FROTEXS”, dislokuar në PKK Kakavije, verteton se shtetasi Aulon Kalaja nuk është i regjistruar me ndalim hyrje në “SIS”, Schengen Information System. Ky shtetas ka ndalim hyrje vetëm në shtetin grek, sipas regjistrit kombëtar për të huajt.”
Si përfundim, me përllogaritjet e mia, unë mendoj se jam shpallur ‘non grata’ në vitin 2018, ku përkojnë dy ngjarjet e mësipërme: protestat kundër falsifikimit të detit me Greqinë dhe publikimi i dokumentarit për vrasjet e shqiptarëve nga uniformat greke. Por ende sot e kësaj dite, unë nuk kam një njoftim zyrtar nga shteti grek se kur është vendosur kjo masë dhe me çfarë motivacioni, që unë të kem të drejtën e ankimit. Prandaj shteti grek ka shkelur ligjin. Dhe unë dua që të vendoset drejtësi nga Gjykata e Strasburgut.
Lajmin se unë jam person i padëshiruar për Greqinë, unë e mora vesh rastësisht, në doganën e “Qafë Botës”, teksa udhëtoja me prindërit dhe të dashurën time (sot gruaja ime), ku kishim prenotuar pushimet verore në Lefkada. Familjarët e mi nuk kishin probleme, ndërsa unë u ndalova dhe m’u komunikua masa dhe m’u vendos në faqen e parë të pasaportës vula “NON GRATA”. U kthyem në Shqipëri dhe pushimet greke u bënë pushime shqiptare. Do të ndjek çdo rrugë ligjore që e vërteta të dalë. Nderi dhe dinjiteti im të kthehen në vendin e vet. Nuk kam bërë asnjë faj në raport me Greqinë.
Sinqerisht,
Aulon