Këtu është rishikimi i artikullit, duke ruajtur kuptimin, tonin dhe stilin origjinal, me përmirësime në qartësi dhe rrjedhshmëri:
Trump konfirmon telefonatën e tensionuar me Netanyahun: Isha pak i shqetësuar nga lufta e tij me Libanin
Presidenti i atëhershëm i SHBA-së, Donald Trump, ka konfirmuar raportet për një shkëmbim të nxehtë mes tij dhe kryeministrit izraelit, Benjamin Netanyahu. Ai pranoi se përdori gjuhë të ashpër gjatë një telefonate, ndërsa kërkonte të frenonte veprimet ushtarake izraelite në Liban.
Në një intervistë të publikuar nga New York Post të mërkurën, Trump u pyet lidhur me raportet se ai ishte përballur me Netanyahun për luftimet e vazhdueshme të Izraelit me Hezbollahun dhe kërcënimet për të sulmuar kryeqytetin libanez, Bejrut.
“A thua ti, ‘Je krejtësisht i çmendur? Çfarë po bën? Unë të ndihmova të mos futesh në burg’. A është e vërtetë kjo? A i fole në ato terma?” pyeti intervistuesi.
“Po,” u përgjigj Trump. “Isha pak i shqetësuar nga lufta e tij e vazhdueshme me Libanin.”
Trump tha se i kërkoi udhëheqësit izraelit të ulte tensionet, duke i thënë podkastit të gazetës: “Unë i thashë, ‘Bibi, duhet ta ndalojmë këtë’.”
Megjithatë, Trump kërkoi të theksonte se marrëdhëniet mes tyre mbeten të forta. “Kemi punuar shumë mirë së bashku. Më pëlqen shumë Bibi. Dhe punoj shumë mirë me të,” tha ai.
Sipas raporteve nga Axios dhe ABC News, Trump u zemërua nga kërcënimet izraelite për të goditur Bejrutin, duke pasur frikë se përshkallëzimi i mëtejshëm në Liban mund të minonte përpjekjet për të ringjallur negociatat me Iranin, që synojnë t’i japin fund konfliktit më të gjerë rajonal.
Raportet e shtëne zbuluan se Trump i kishte thënë gjithashtu Netanyahut: “Po të shpëtoj nga gjendja e vështirë. Të gjithë të urrejnë tani. Të gjithë e urrejnë Izraelin për shkak të kësaj.”
Pavarësisht mosmarrëveshjes së raportuar, Trump e përshkroi veten dhe Netanyahun si udhëheqës që veprojnë në rrethana lufte dhe pohoi se bashkëpunimi mes Uashingtonit dhe Jerusalemit mbetet i paprekur.
Pas telefonatës së të dielës, Trump përdori platformën e tij Truth Social për ta përshkruar atë si “një telefonatë shumë produktive me kryeministrin Bibi Netanyahu të Izraelit”.
Ky shkëmbim vjen ndërsa SHBA-të vazhdojnë përpjekjet për të siguruar një zgjidhje më të gjerë në Lindjen e Mesme. Trump ka thënë vazhdimisht se Irani duhet të heqë dorë nga çdo përpjekje për të prodhuar armë bërthamore dhe se rrugët e transportit detar përmes Ngushticës së Hormuzit duhet të mbeten të hapura.